我只与美结伴，而丑却伤害我

NicanorParra

红岩InternationalPoetry

诗睡在椅子上的诗人来信尼卡诺尔·帕拉/陈风译

国际诗集

PoetryofNicanorParra

1

我实事求是地陈述

我们事前知道一切

又不知道一切。

他们给我们的唯一选择

就是学会正确地说话。

2

我彻夜梦见女人

有些女人当面取笑我

其他女人则对准我的颈背有力一击

她们不会让我安宁。

她们一直在对我发动战争。

我带着犹如遭到雷击的表情起身。

这让人们认为我不是疯了

就是被吓死了。

3

要相信这样一个神

是很难的事情：

这个神把自己的创造物

留给创造物本身的诡计

听凭老年的浪潮

和所有的疾病左右

并且不提到死亡。

4

我是那些向灵车致意的人之一。

5

年轻诗人

以自己喜欢的任何风格

为所欲为地写作

太多的血在桥下流逝而去

仍然要相信——我相信——

只有一条路是正确的：

在诗里，你可以为所欲为。

6

衰弱

衰老

和死亡

像天真的处女

围绕天鹅湖舞蹈

半裸着

沉醉于

她们挑动情欲的珊瑚之唇。

7

尽人皆知

月亮上面没有人

椅子是桌子

胡蝶是永久振翅的花朵

真谛是一种集体毛病

精神与躯体一起死去

尽人皆知

皱纹不是伤痕。

8

当我由于某种缘由

不能不从我的

小木塔上爬下来

我颤栗着畏缩于寒意

于孤独

于恐惧

于痛苦。

9

电车轨道全都消失了

他们砍倒了树木

地平线长满十字架。

马克思被否定了7次

而我们坚持又坚持着。

10

用胆汁饲养蜜蜂

把精液射进嘴里

跪在1汪血泊中

在殡仪馆打喷嚏。

给奶牛挤奶

又把牛奶泼在奶牛的脸上。

11

从早饭的狂风云

到正午的雷霆上

再到晚饭的闪电上。

12

我其实不容易感到悲伤

实话告知你

即便颅骨也让我大笑。

睡在十字架上的诗人

用血泪向你致意。

13

诗人的职责就是

在白纸上改得更好

我怀疑这是不是可能。

14

我只与美结伴

而丑却伤害我。

15

我最后一次说

蛆虫是神

胡蝶是永久振翅的花朵

腐烂的牙齿

容易断裂

我回到无声电影的时期

性交是文学行动。

16

智利谚语：

所有的红发人都有雀斑

知道它所说的事情

乌龟从不丧失时间

除它停下来向鹰学习速度。

汽车是一辆轮椅。

那回顾的旅行者

经历一场他的影子

不会跟随他的重大危险。

17

分析就是放弃你自己

你只能在圈子中推理

你只看见你想看见的东西

诞生并没解决甚么

我承认我在哭泣。

诞生其实不解决甚么。

只有死亡说真话

就连诗歌也不让人佩服

我们被教导空间其实不存在

我们被教导时间其实不存在

但是恰好相同

老年是一种既成事实。

让科学说它会存在吧

即便我的诗是血写成的

浏览它们也让我昏然欲睡。

北京中医治疗白癜风哪家好
北京好治疗白癜风医院

转载请注明：http://www.tzjhsl.com/zwcs/624.html