ldquo体检rdquo不是l

体检不是bodycheck

“体检”不是bodycheck，"body"在特定语境下还有“尸体”的意思，让人误解就不好了！

“体检”的正确说法是checkup，physicalexamination或medicalexamination。

Ihadtogobackformycheckup;theydlostmyX-rays.

我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。

We’llgetstartedwiththephysicalexaminationrightafterI’vewashedmyhands.

等我洗完手，我们就可以开始体检。

Pleasesendmetheclassificationofmedicalexaminationitems.

请把具体的体检项目分类发给我。

crowsfeet不是乌鸦脚

单独一个单词crow是乌鸦的意思，但是用在这个短语里是“鱼尾纹，眼角皱纹”的意思。

Agingeyesbringmorethancrowsfeetandwrinkles.

眼睛老化带来的不止是鱼尾纹和皱纹。

Shehadamazeofcrowsfeetwhenshesmiled.

她微笑的时候，眼角处便会出现一摊鱼尾纹。

双人房不是Doubleroom

Doubleroom是指Aroomfortwopersonswithadoublebed(两个人住并配有一个双人床的房间)，就是我们常说的：大床房。

Twinroom则是指Aroomwithtwobedsfortwopeople(两个人住并配有两张单人床的房间)，就是我们常说的：双人房。