在我面前你不曾老去林菁曈在读诗

你我相互依偎共同成长｜第期

LaurenFleishman

生活中只有两样是不可缺少的:

诗歌、爱情

?点击音频，敬请收听

2分10秒处有惊喜，听莫文蔚以完美音色演唱《当你老了》

WhenYouareOld

作者：W.B.Yeats[Ireland]

曈在读诗：林菁

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce,andoftheirshadowsdeep.Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface.Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howLovefledAndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrowdofstars.

中文欣赏

当你老了

作者：叶芝[爱尔兰]

当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。袁可嘉译

-关于作者-

威廉·巴特勒·叶芝（WilliamButlerYeats，—），亦译“叶慈”“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（AbbeyTheatre）的创建者之一。叶芝年被授予诺贝尔文学奖，被艾略特誉为“20世纪最伟大的英语诗人”，其诗歌艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影，代表作有《凯尔特的薄暮》《苇间风》等。

林菁

林菁，一名阳光而又充满爱心的乡村幼儿教师。她在平凡的岗位上，默默奉献，为人师表，守护着教育的那一方圣土。

以诗依偎，简单真爱

请移步图文下方「留言区」

﹀

﹀

﹀

叶芝的一生有四个主题：爱尔兰、诗歌、戏剧与爱情。爱尔兰身份与民族意识是诗人创作灵感的来源。他被誉为20世纪最伟大的英语诗人之一，他因为戏剧的创作获得了诺贝尔文学奖。他有一段折磨他一生的爱情。

令人

转载请注明：http://www.tzjhsl.com/zwqc/696972.html