対訳女性刮脸能防衰老医师确认可减少

什么？女人也像男人那样刮脸？是的。如今，有不少英国女性每周都有那么几次，在脸上挤上剃须泡沫，然后用剃刀把脸刮干净。她们说，坚持一段时间后会发现，皮肤变得又滑又亮，妆容更贴合、护肤品吸收更快。

女性も男性と同じように顔を剃る？答えは、Yesだ。毎週、何度も顔にシェービング剤をつけて、かみそりできれいに剃る英国人女性は少なくない。ある一定期間続けると、「肌が明るく見える」「キメが整う」「化粧ノリが良くなる」、さらには「化粧水の吸収が良くなる」ことに気付くという。

视频分享网站YouTube上已经有数千人上传了自己刮脸前后变化的短片。刮脸的作用也得到了皮肤科医师的确认。英国伦敦皮肤医师普拉格说：“从抗衰老的角度看，刮脸的确有一定效果。它有点像微磨皮，能够刺激胶原蛋白产生，减少皱纹。”至于有人认为刮脸会刺激毛发长得更浓密，普拉格说，这是一种错觉，是新生毛发生长角度不同造成的。

動画共有サイト?YouTubeではすでに何千人もの人々が自分の顔を剃る前と剃った後の変化を記録した動画を投稿している。顔を剃ることの効果は皮膚科の医師も認めている。英ロンドンの皮膚科医師のプラグ氏は、「アンチエイジングの角度から見ると、顔を剃ることは、ある一定の効果がある。ピーリングに少し似たところがあり、コラーゲンの産出を刺激し、皺を減少させる。顔をそると毛根を刺激し、毛がより長く、濃くなると思っている人もいるが、これは新しく生えてきた毛の角度が異なることから生じる一種の錯覚だ」と語る。

本

转载请注明：http://www.tzjhsl.com/yfzw/697626.html